Shera Diva Sihbudi

Shera Diva Sihbudi is an Indonesian translator known for her English-language rendition of Noor H. Dee's I Say board book series, published by The Islamic Foundation (Kube Publishing) in 2019. The four books, I Say Bismillah, I Say Alhamdulillah, I Say As-Salamu Alaykum, and I Say MashAllah, were originally written in Indonesian and published by Noura Books (an imprint of PT Mizan Publika) in 2015. Her translations brought this children's series to an international English-speaking Muslim audience, preserving the accessible tone and everyday situational contexts of the originals. Each board book introduces a key Arabic Islamic expression to toddlers and young children through the characters of Nabil and Noura, illustrated by Iput. Further biographical details about Shera Diva Sihbudi beyond her work on this series are not publicly available.