The Risalah: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani
Exactly what you're buying
Description
About The Book
Almost unique among the works of the ‘ulama, this book, which for Malikis is The Risalah, was written for children when the author was 17 years old. The sheer pedagogical audacity of introducing children to what is in effect a complete overview of life and human society escapes most people and most Muslims today. The author commences with usul ad-din – the roots of the din – a survey of the vital Muslim worldview, proceeding then through purification and the acts of ‘ibadah,
the ordinary transactions such as marriage, divorce, buying and selling and so forth,
and
concluding with chapters of a general and miscellaneous nature.
The book is here matched by the outstanding lucidity of the translation which reveals a book written in a narrative descriptive style rather than in a didactic scholarly tone, making it breathtakingly accessible. So significant was the book’s authorship and so quickly was it recognised that its author became known as the “Young Malik” and his work became a foundational pillar of the madhhab of the School of Madinah and has endured for a millennium, in use both to teach absolute beginners as intended and as a resource for scholars.
About the Contributor(s)
About the author
Ibn Abi Zayd al-Qayrawani: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani (310-386 AH / 922-996 CE) was the foremost Maliki jurist of his generation and the recognized leader of the school in Qayrawan and across the Maghrib. His command of Maliki fiqh was so complete that scholars called him Malik al-Saghir, the lesser Malik, while others named him the Imam and model of the Malikis of his time. Of Berber descent and settled in Qayrawan, he gathered the rulings of Imam Malik and his companions, taught widely, and corresponded with the jurists of Baghdad, who sought his authorization. Ashʿari in creed, he wrote in defense of Sunni theology against the Muʿtazila and the Qadariyya. He authored more than thirty works, of which two endure above all. His al-Risala, a concise treatise on Maliki law and belief composed for the young, became one of the most widely studied primers in North Africa and beyond. His al-Nawadir wa al-Ziyadat is a monumental encyclopedia of Maliki jurisprudence, gathering and weighing the views of the school, a work whose comprehensiveness drew the praise of Ibn Khaldun in the Muqaddima.
About the translator
Aisha Bewley: Aisha Bewley (b. 1948 CE) is one of the most prolific and respected translators of classical Arabic Islamic literature into English. Born in the United States, she earned a BA in French and an MA in Near Eastern languages at the University of California, Berkeley, and undertook further study at the American University in Cairo. She embraced Islam in 1968 and has since devoted more than four decades to rendering the texts of the Islamic tradition into clear, accessible English. Her best-known work is The Noble Qur'an, a translation of the meanings of the Qur'an produced with her husband, Abdalhaqq Bewley, and first published in 1999. Among her landmark translations are the Muwatta' of Imam Malik ibn Anas (1989), a foundational early collection of hadith and Maliki fiqh, and the multi-volume Tafsir of al-Qurtubi (2003 onward). Her wider output spans creed, law, and Prophetic biography, including abridgements and renderings of works such as Ibn Qayyim al-Jawziyya's writing on the soul after death and classical descriptions of the noble character and appearance of the Prophet, peace be upon him. WorldCat records her as author or translator of dozens of works across many editions, and in 2023 she was named Muslim Woman of the Year by The Muslim 500, which recognizes the world's most influential Muslims. Her translations are valued for fidelity to the Arabic and readable English, and remain in steady use among English-speaking students of the tradition.
Specifications
Shipping & returns
Free US shipping on orders over $75. Multi-volume sets ship as one boxed parcel. 30-day returns — return shipping is on us for any fault in the book.