Shoaib Shah

Shoaib Shah is a British translator, editor, and author who has devoted his career to making classical Islamic scholarship accessible to contemporary English readers. He graduated from the seminary Jameʿah Uloomul Qurʾan and later earned a Master of Arts from the Markfield Institute of Higher Education. He went on to teach at his alma mater for roughly eighteen years, lecturing especially on the Qurʾanic sciences and tafsir.

For around seventeen years he has worked editorially with Turath Publishing, contributing as translator, editor, or author to a long list of titles across the Islamic sciences. His translations include Ibn Jamaʿa al-Kinani's Etiquette of the Learner (an abridgement of the Tadhkirat al-Samiʿ wa al-Mutakallim), the treatise on the virtues and rulings of Salat al-Tasbih, and Life of the Grave, on the states of the deceased until the Resurrection. He served as editor on Softening the Heart, a rendering of Ibn al-Mubarak's Kitab al-Zuhd wa al-Raqaʾiq, and on Imam al-Ghazali's Book of Counsels, among many others. He has also produced devotional compilations such as Our Lord: Forty Rabbana, and authored short works on the life and character of the Prophet, including A Day in the Life of the Beloved. His output reflects a steady commitment to careful, readable renderings of the tradition.